Seol mar théacs é seo: Transcription of subtelomerically located var gene variant in Plasmodium falciparum appears to require the truncation of an adjacent var gene.