Seol mar théacs é seo: Natural selection in spatially distributed populations