Text this: Natural selection in spatially distributed populations