Seol mar théacs é seo: Magnetization dynamics and frustration in the multiferroic double perovskite Lu2MnCoO6