Stav dette: Punishment and private law: some comparative observations