Describir: Single-cell measurements of two-dimensional binding affinity across cell contacts