Seol mar théacs é seo: Chemical and dynamical evolution of early-type galaxies