Seol mar théacs é seo: Erratum: Infrared spectroscopy and analysis of brown dwarf and planetary mass objects in the Orion nebula cluster