Text this: Physical and numerical modelling of grouted nails in clay