Text this: Conditioned spin and charge dynamics of a single-electron quantum dot