Textmeddelande: Validation of a brief stigma-by-association scale for use with HIV/AIDS-affected youth in South Africa