Text this: Factorisation in relational databases