Text this: On covering by translates of a set