Text this: Homogenization of periodic systems with large potentials