Text this: The structure of nanovolumes of amorphous materials