Text this: There's more to volatility than volume