Zaslat SMS: Development of a beam position monitor based on Cherenkov diffraction radiation for the AWAKE experiment at CERN