Text this: Tumor-immune metaphenotypes orchestrate an evolutionary bottleneck that promotes metabolic transformation