Seol mar théacs é seo: Circulant preconditioners for analytic functions of Toeplitz matrices