Text this: Circulant preconditioners for analytic functions of Toeplitz matrices