Text this: Sarkozy's theorem in function fields