Deakstadieđáhus: Polar and dipolar contributions to collective cell motility