Text this: Heterotic-type IIA duality and degenerations of K3 surfaces