Text this: The influence of finite depth on the evolution of extreme wave statistics in numerical wave tanks