Seol mar théacs é seo: Kinematical signatures of hidden stellar discs