Seol mar théacs é seo: Brownian bees in the infinite swarm limit