Zaslat SMS: Deep observations of co line emission from star-forming galaxies in a cluster candidate at z = 1.5