Enviar por SMS: Babel and beyond: thinking through migration in Genesis A