Text this: On reachability problems for low-dimensional matrix semigroups