Text this: Measurement of the $Ξ_b^-$ and $Ω_b^-$ baryon lifetimes