Text this: On connections between dark matter and the baryon asymmetry