Seol mar théacs é seo: Evaluating forecasts, narratives and policy using a test of invariance