Text this: Optomechanical to mechanical entanglement transformation