Seol mar théacs é seo: Optical Bloch equations for simulating trapped-ion qubits