Text this: Covalent mixing in the two-dimensional ferromagnet CrSiTe₃ evidenced by magnetic x-ray circular dichroism