Text this: On the measurement of the helicity of intergalactic magnetic fields using ultra-high-energy cosmic rays