Text this: A statistical investigation of the mass discrepancy–acceleration relation