Text this: Comprehensive analysis of local and nonlocal amplitudes in the B 0 → K *0 μ + μ − decay