Stav dette: Competing quantum effects in the dynamics of a flexible water model.