Text this: Constraints on a Primordial Magnetic Field