Seol mar théacs é seo: Active and passive in-plane wall fluctuations in turbulent channel flows