Seol mar théacs é seo: Forward Z-boson production and the unintegrated sea quark density