Stav dette: A young, dusty, compact radio source within a Lyα halo