| Summary: | <br/>Introduite, établie, annotée et commentée par Martial Poirson, <em>Paméla, ou la Vertu récompensée</em> fut l’une des comédies les plus populaires et les plus discutées du dix-huitième siècle. <br/> Cette comédie, représentée pour la première fois le 1er août 1793, voit le jour en pleine Terreur. Conçu par un ardent partisan des idéaux révolutionnaires, le spectacle est pourtant taxé par le Comité de Salut Public de ‘contre-révolutionnaire’. Dès la huitième représentation, et en dépit d’un grand succès, l’auteur est mis en prison et la Comédie-Française fermée pour la seule et unique fois de son histoire. Cette édition critique établie d’après le manuscrit de souffleur original, et avec les variantes des différentes versions scéniques originales, offre de nouvelles perspectives sur la production et la réception du théâtre français pendant la Terreur. <br/> Cette comédie, fidèle à toute la tradition française du véritable mythe littéraire européen des <em>Paméla</em> (Boissy et Voltaire, La Chaussée, Mme Denis, Baculard d’Arnaud, Mauvillon, Villaret, Mme de Genlis), et à la structure dramatique de Goldoni, l’est notamment à l’intrigue romanesque de Richardson. Cette édition critique révèle l’attitude des contemporains envers la <em>Paméla</em> de Richardson, et met en lumière les attitudes des Français de l’époque envers la littérature anglaise. <br/><br/> Table des illustrations<br/> Remerciements<br/> Avant-propos: La Révolution est un bloc<br/> I. Présentation des textes et des contextes<br/> 1. Introduction<br/> 2. Généalogie du texte<br/> i. Contexte général: un théâtre en révolution<br/> ii. Circonstances particulières: les apories d’un ‘bréviaire des politiques’<br/> iii. L’auteur: portrait de l’artiste en caméléon politique polygraphe<br/> iv. Conditions de représentation: un théâtre sous haute tension<br/> v. Conditions de réception: la comédie par laquelle naît le scandale<br/> vi. Conditions d’interdiction: requiem pour un ‘sérail impur’<br/> vii. Reprises et fortune littéraire: un retour de flamme<br/> 3. Archéologie du texte<br/> i. Sources, influences et intertextes: la ‘Paméla française’<br/> ii. <em>Ersatz</em> de roman: le retard français<br/> iii. Avatars de comédie: le retour français<br/> iv. Une structure dramatique ambivalente<br/> v. Tours et détours herméneutiques<br/> vi. Une révolution des affects<br/> II. Paméla, ou la Vertu récompensée<br/> Principes d’établissement de la présente édition<br/> Sigles et abréviations employés<br/> <em>Paméla ou la Vertu récompensée</em><br/> Principales variantes<br/> III. Annexes<br/> Annexe 1. Premier discours<br/> Annexe 2. Lettre aux législateurs<br/> Annexe 3. Autres documents autographes de Nicolas François de Neufchâteau relatifs à <em>Paméla</em><br/> Annexe 4. Documents d’appui relatifs aux conditions de représentation et de réception<br/> Bibliographie sélective<br/> Index<br/>
|
|---|