Text this: How primordial magnetic fields shrink galaxies