Seol mar théacs é seo: Inferring shallow surfaces on sub-neptune exoplanets with JWST