Text this: The galactic population of low- and intermediate-Mass X-ray binaries