Text this: Rate and nature of false positives in the CoRoT exoplanet search