Seol mar théacs é seo: Detecting kin selection at work using inclusive fitness