Anfonwch hwn fel neges destun: History versus Hagiography: The Reception of Turner's Newman